หมวดหมู่
หน้าแรกลูกค้าสัมพันธ์

ข้อกำหนดการใช้งาน

โปรดอ่านข้อตกลงฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนจะดำเนินการต่อ

ยินดีต้อนรับสู่ www.geekbuying.com! ข้อกำหนดในการให้บริการนี้อธิบายถึงข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงและการใช้เว็บไซต์ของคุณที่ www.geekbuying.com. คำแถลงนี้เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันตามกฎหมายระหว่างคุณในฐานะผู้ใช้ของเว็บไซต์ (เรียกว่า "คุณ", "สมาชิก", "ลูกค้า" หรือ "ผู้ใช้" ต่อไปนี้) และ www.geekbuying.com (เรียกว่า "เรา", "ของเรา", "เรา" หรือ "Geekbuying", "เว็บไซต์" ต่อไปนี้) โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อย่างรอบคอบก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ใด ๆ จากเว็บไซต์ของเรา

ข้อตกลงการใช้

โดยการเข้าถึงเรียกดูหรือใช้เว็บไซต์นี้คุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานของเว็บไซต์เหล่านี้กฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในขณะที่ยอมรับว่าคุณมีความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้ หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดใด ๆ คุณจะถูกห้ามไม่ให้ใช้งานหรือเข้าถึงเว็บไซต์นี้ วัสดุที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

ผลิตภัณฑ์และบริการของเรามีเป้าหมายหลักสำหรับผู้ใหญ่ หากคุณเป็นผู้เยาว์โปรดรับรองว่าคุณกำลังเข้าชมเว็บไซต์ภายใต้การดูแลของบิดามารดาหรือผู้คุ้มครองตามกฎหมาย

1 เงื่อนไขข้อตกลง

1.1 ในฐานะที่เป็นเงื่อนไขของการเข้าถึงและการใช้งานของเว็บไซต์หรือบริการที่คุณยอมรับว่าคุณจะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่บังคับใช้ทั้งหมดเมื่อใช้เว็บไซต์หรือบริการ

1.2 คุณตกลงที่จะใช้เว็บไซต์หรือบริการเพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวและภายในเท่านั้น คุณยอมรับว่า (a) คุณจะไม่คัดลอกทำซ้ำดาวน์โหลดเผยแพร่ขายใหม่จำหน่ายหรือขายต่อบริการใด ๆ หรือข้อมูลข้อความรูปภาพกราฟิกคลิปวิดีโอเสียงไดเรกทอรีไฟล์ฐานข้อมูลหรือรายการอื่น ๆ พร้อมใช้งานบนหรือผ่านไซต์ ("เนื้อหาของไซต์") และ (b) คุณจะไม่คัดลอกทำซ้ำดาวน์โหลดรวบรวมหรือใช้เนื้อหาเว็บไซต์ใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินธุรกิจที่แข่งขันกับ Geekbuying หรือหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ เนื้อหาของเว็บไซต์ การดึงเนื้อหาไซต์จากระบบอย่างเป็นระบบเพื่อสร้างหรือรวบรวมโดยตรงหรือโดยอ้อมการรวบรวมการรวบรวมฐานข้อมูลหรือไดเรกทอรี (ไม่ว่าจะผ่านหุ่นยนต์สไปเดอร์อุปกรณ์อัตโนมัติหรือกระบวนการด้วยตนเอง) โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Geekbuying ห้ามใช้เนื้อหาหรือเนื้อหาใด ๆ บนไซต์เพื่อจุดประสงค์ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อกำหนด

1.3 คุณต้องอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Geekbuying ซึ่งควบคุมการปกป้องและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับผู้ใช้ในการครอบครอง Geekbuying และ บริษัท ในเครือของเรา คุณตกลงที่จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณตาม นโยบายความเป็นส่วนตัว

API ในเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม 1.4 Geekbuying อาจทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงเนื้อหาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่นำเสนอโดยบุคคลที่สามผ่านการเชื่อมโยงหลายมิติ (ในรูปแบบของลิงค์คำแบนเนอร์ช่องหรืออื่น ๆ ) API หรือเว็บไซต์อื่น ๆ ของบุคคลที่สาม คุณได้รับคำเตือนในการอ่านข้อกำหนดในการให้บริการของเว็บไซต์และ / หรือนโยบายความเป็นส่วนตัวก่อนใช้งานเว็บไซต์ คุณรับทราบว่า Geekbuying ไม่มีอำนาจควบคุมเว็บไซต์ของบุคคลที่สามดังกล่าวไม่ได้ดูแลเว็บไซต์ดังกล่าวและจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อผู้ใช้เว็บไซต์หรือเนื้อหาผลิตภัณฑ์หรือบริการใด ๆ ที่มีอยู่ในเว็บไซต์ดังกล่าว

1.5 คุณตกลงที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ เพื่อทำลายความสมบูรณ์ของระบบคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของ Geekbuying และ / หรือผู้ใช้คนอื่นหรือเพื่อเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาต

1.6 คุณตกลงที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่อาจส่งผลเสียต่อระบบความคิดเห็นของ Geekbuying เช่นการออกความคิดเห็นเชิงบวกสำหรับตัวคุณเองโดยใช้รหัสสมาชิกรองหรือผ่านบุคคลที่สามหรือโดยการออกความคิดเห็นเชิงลบที่ไม่มีเงื่อนไขสำหรับผู้ใช้รายอื่น

2 ความรับผิดชอบของผู้ใช้

2.1 ผู้ใช้ต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์เพื่อใช้บริการบางอย่าง ยกเว้นเมื่อได้รับการอนุมัติจาก Geekbuying ผู้ใช้หนึ่งรายสามารถลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้หนึ่งบัญชีบนเว็บไซต์เท่านั้น Geekbuying อาจยกเลิกหรือยุติบัญชีผู้ใช้หาก Geekbuying มีเหตุผลให้สงสัยว่าผู้ใช้ได้ลงทะเบียนหรือควบคุมบัญชีผู้ใช้ตั้งแต่สองบัญชีขึ้นไปพร้อมกัน นอกจากนี้ Geekbuying อาจปฏิเสธการสมัครของผู้ใช้สำหรับการลงทะเบียนด้วยเหตุผลใดก็ตาม

2.2 เมื่อลงทะเบียนบนเว็บไซต์ Geekbuying จะกำหนดบัญชีผู้ใช้และออก ID ผู้ใช้และรหัสผ่าน (ซึ่งผู้ใช้ที่ลงทะเบียนไว้จะเลือกจากผู้ลงทะเบียน) กับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแต่ละราย บัญชีอาจมีบัญชีอีเมลทางเว็บที่มีพื้นที่เก็บข้อมูล จำกัด สำหรับผู้ใช้ในการส่งหรือรับอีเมล เมื่อกลายเป็นผู้ใช้ Geekbuying คุณยินยอมให้อนุญาต Geekbuying เพื่อเก็บและใช้ข้อมูลของคุณตามข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว.

2.3 ชุด ID ผู้ใช้และรหัสผ่านไม่ซ้ำกันสำหรับบัญชีเดียว ผู้ใช้แต่ละคนจะต้องรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวในการรักษาความลับและความปลอดภัยของ ID ผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณและสำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ ห้ามมิให้ผู้ใช้แบ่งปันมอบหมายหรืออนุญาตให้ใช้บัญชีผู้ใช้ ID หรือรหัสผ่านของคุณโดยบุคคลภายนอกองค์กรธุรกิจของผู้ใช้ ผู้ใช้ตกลงที่จะแจ้งให้ Geekbuying ทราบทันทีหากคุณตระหนักถึงการใช้รหัสผ่านของคุณหรือบัญชีของคุณหรือการละเมิดความปลอดภัยอื่น ๆ ของบัญชีของคุณ

2.4 ผู้ใช้ตกลงว่ากิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการโพสต์ข้อมูลของ บริษัท หรือผลิตภัณฑ์คลิกเพื่อยอมรับข้อตกลงเพิ่มเติมหรือกฎการสมัครสมาชิกหรือการชำระเงินค่าบริการใด ๆ การส่งอีเมลโดยใช้บัญชีอีเมล) จะ จะถือว่าได้รับอนุญาตจากผู้ใช้

ผู้ใช้ 2.5 ยอมรับว่าการแบ่งปันบัญชีของคุณกับบุคคลอื่นหรืออนุญาตให้ผู้ใช้หลายคนใช้บัญชีของคุณ (เรียกรวมกันว่า "การใช้งานหลาย ๆ ครั้ง") อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อ Geekbuying หรือผู้ใช้เว็บไซต์คนอื่น ผู้ใช้จะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้ Geekbuying บริษัท ในเครือกรรมการพนักงานตัวแทนและตัวแทนของเราต่อการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียผลกำไร) ที่ได้รับผลกระทบจากการใช้บัญชีของคุณหลายครั้ง ผู้ใช้ตกลงว่าในกรณีที่มีการใช้งานบัญชีของคุณหลายครั้งหรือความล้มเหลวของผู้ใช้ในการรักษาความปลอดภัยของบัญชีของคุณ Geekbuying จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการละเมิดดังกล่าวและมีสิทธิ์ระงับหรือยกเลิกบัญชีผู้ใช้ โดยไม่ต้องรับผิดต่อผู้ใช้

2.6 ผู้ใช้รับประกันว่าข้อมูลที่คุณให้ไว้เมื่อลงทะเบียนบัญชี Geekbuying ของคุณถูกต้องเที่ยงตรงถูกกฎหมายและถูกต้องและเป็นของคุณเท่านั้น ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อมูลที่ให้ไว้กับ Geekbuying แต่ Geekbuying จะไม่รับผิดชอบและจะไม่ให้ค่าชดเชยใด ๆ สำหรับกรณีใด ๆ โดยข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

2.7 ผู้ใช้สามารถเลือกที่จะยกเลิกคำสั่งซื้อได้เฉพาะเมื่อก่อนที่จะจัดส่งโดยติดต่อศูนย์บริการของเรา Geekbuying ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกคำสั่งซื้อสำหรับกลยุทธ์การดำเนินงานโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในบัญชีผู้ใช้ อย่างไรก็ตามเมื่อส่งคำสั่งซื้อแล้วคำสั่งซื้อจะไม่สามารถยกเลิกเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินได้ เมื่อได้รับแพคเกจแล้วเรา นโยบายการคืนสินค้า มีผลบังคับใช้

ผู้ใช้ 2.8 จะต้องเคารพในการสมัครสมาชิกหรือยกเลิกการสมัครรับจดหมายข่าวเมื่อลงทะเบียน

ผู้ใช้ 2.9 เข้าใจและยอมรับว่า Geekbuying มีสิทธิ์ที่จะยกเลิกบริการทั้งหมดหรือบางส่วนชั่วคราวได้ตลอดเวลาตามความต้องการทางธุรกิจของตนเอง (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะกรณีเช่นละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Geekbuying ไม่สามารถยอมรับได้ และความคิดเห็นหรือพฤติกรรมที่ไม่สมเหตุสมผลต่อภาพลักษณ์ของ Geekbuying)

2.10 หากคุณมีข้อสงสัยหรือข้อร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเราโปรดส่งอีเมลถึงเราโดยตรงที่ ติดต่อเรา. นอกจากนี้คุณยังมีสิทธิที่จะร้องเรียนต่อการรับรองอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามเรายินดีที่จะรับมือกับข้อกังวลของคุณก่อนที่คุณจะติดต่อกับบุคคลที่สามดังนั้นโปรดติดต่อเราในขั้นแรก

3 การยอมรับข้อกำหนดในการสั่งซื้อ

3.1 โปรดทราบว่าอาจมีคำสั่งซื้อบางอย่างที่เราไม่สามารถยอมรับได้และต้องยกเลิก Geekbuying ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาปฏิเสธหรือยกเลิกคำสั่งซื้อด้วยเหตุผลใดก็ตาม บางสถานการณ์ที่อาจทำให้คำสั่งซื้อของคุณถูกยกเลิกรวมถึงข้อ จำกัด เกี่ยวกับปริมาณที่สามารถซื้อความไม่ถูกต้องหรือข้อผิดพลาดในข้อมูลผลิตภัณฑ์หรือราคาหรือปัญหาที่ระบุโดยฝ่ายเครดิตและการหลีกเลี่ยงการฉ้อโกงของเรา นอกจากนี้เราอาจต้องได้รับการยืนยันเพิ่มเติมหรือข้อมูลก่อนที่จะยอมรับคำสั่งซื้อใด ๆ เราจะติดต่อคุณหากคุณยกเลิกการสั่งซื้อทั้งหมดหรือบางส่วนหรือหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อยอมรับการสั่งซื้อของคุณ
เนื่องจากความนิยมและ / หรือข้อ จำกัด ในการจัดหาผลิตภัณฑ์บางอย่างของเรา Geekbuying อาจต้อง จำกัด จำนวนผลิตภัณฑ์ที่สามารถซื้อได้ Geekbuying ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงปริมาณที่สามารถซื้อได้ตลอดเวลาแม้หลังจากที่คุณสั่งซื้อ

3.2 เมื่อคุณซื้อสินค้าคุณยอมรับว่าอาจมีความเสี่ยงในการโอนเงินจาก Geekbuying จากคุณในขณะที่เราส่งมอบคำสั่งซื้อของคุณให้กับผู้ให้บริการ
คุณจะแบกรับหนี้สินและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในระหว่างการขนส่งสินค้าของบุคคลที่สาม

3.3 สำหรับการสั่งซื้อการชำระเงินการจัดส่งและการจัดส่งผู้ใช้ควรตกลงกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ใน ค่าระวางและค่าจ้าง.

3.4 สำหรับการรับประกันและการคืนสินค้าผู้ใช้ควรยอมรับข้อกำหนดในวันที่ นโยบายการคืนสินค้า.

4 เงื่อนไขการใช้งาน

ใช้ 4.1 License
ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดสำเนาเอกสาร (ข้อมูลหรือซอฟต์แวร์) หนึ่งชุดชั่วคราวจาก Geekbuying.com เว็บไซต์สำหรับการดูชั่วคราวส่วนบุคคลและไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น นี่คือการให้สิทธิ์ใช้งาน ไม่ใช่การโอนกรรมสิทธิ์ และภายใต้สิทธิ์การใช้งานนี้ คุณไม่สามารถแก้ไขหรือคัดลอกเนื้อหา ใช้วัสดุเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าใดๆ หรือสำหรับการแสดงต่อสาธารณะ (เชิงพาณิชย์หรือไม่ใช่เชิงพาณิชย์) ความพยายามในการแยกส่วนหรือวิศวกรรมย้อนกลับ ซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ Geekbuying.com ลบลิขสิทธิ์หรือสัญลักษณ์กรรมสิทธิ์อื่น ๆ ออกจากเนื้อหา หรือถ่ายโอนเนื้อหาไปยังบุคคลอื่นหรือ "มิเรอร์" เนื้อหาบนเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ใบอนุญาตนี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหากคุณละเมิดข้อ จำกัด เหล่านี้และอาจถูกยกเลิกโดย Geekbuying.com ได้ตลอดเวลา เมื่อคุณยุติการดูเนื้อหาเหล่านี้หรือเมื่อสิ้นสุดการอนุญาตนี้ คุณต้องทำลายเนื้อหาที่ดาวน์โหลดใด ๆ ที่อยู่ในความครอบครองของคุณ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือสิ่งพิมพ์

4.2 ปฏิเสธความรับผิดชอบ
เนื้อหาบนเว็บไซต์ Geekbuying.com มีให้ "ตามสภาพ" Geekbuying.com ไม่รับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย และขอปฏิเสธและปฏิเสธการรับประกันอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันโดยนัยหรือเงื่อนไขของความสามารถทางการค้า ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือการไม่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือการละเมิดสิทธิ์อื่น ๆ นอกจากนี้ Geekbuying.com ไม่รับประกันหรือเป็นตัวแทนใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ หรือความน่าเชื่อถือของการใช้วัสดุบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัสดุดังกล่าวหรือบนเว็บไซต์อื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกับเว็บไซต์นี้

4.3 ข้อ จำกัด
ไม่ว่าในกรณีใด Geekbuying.com หรือซัพพลายเออร์จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายจากการสูญหายของข้อมูลหรือกำไร หรือเนื่องจากการหยุดชะงักของธุรกิจ) ที่เกิดจากการใช้งานหรือการไม่สามารถใช้เนื้อหาบน Geekbuying com แม้ว่า Geekbuying.com หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Geekbuying.com จะได้รับแจ้งด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว เนื่องจากเขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีข้อจำกัดในการรับประกันโดยนัย หรือข้อจำกัดความรับผิดต่อความเสียหายที่ตามมาหรือโดยบังเอิญ ข้อจำกัดเหล่านี้อาจไม่มีผลกับคุณ

4.4 การแก้ไขและข้อผิดพลาด
เนื้อหาที่ปรากฏบนเว็บไซต์ Geekbuying.com อาจมีข้อผิดพลาดทางเทคนิค การพิมพ์ หรือภาพถ่าย และ Geekbuying.com ไม่รับประกันว่าเนื้อหาใด ๆ บนเว็บไซต์นั้นถูกต้อง สมบูรณ์ หรือเป็นปัจจุบัน นอกจากนี้ Geekbuying.com อาจทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่มีอยู่ในเว็บไซต์ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า นอกจากนี้ Geekbuying.com ไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ ในการอัปเดตเนื้อหา

ลิงค์ 4.5
เว็บไซต์ Geekbuying.com ยังไม่ได้ตรวจสอบเว็บไซต์ทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของตน และไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงดังกล่าว การรวมลิงก์ดังกล่าวไม่ได้หมายความถึงการรับรองโดย Geekbuying.com ของเว็บไซต์ การใช้เว็บไซต์ที่เชื่อมโยงดังกล่าวถือเป็นความเสี่ยงของผู้ใช้เอง

ข้อกำหนดในการให้บริการของเว็บไซต์ 4.6
เว็บไซต์ Geekbuying.com อาจแก้ไขข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้สำหรับเว็บไซต์ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การใช้เว็บไซต์นี้แสดงว่าคุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานฉบับปัจจุบันในขณะนั้น

ทำไมต้องซื้อจาก Geekbuying?
ข้อเสนอสุดพิเศษ

ค้นหาข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับแกดเจ็ตอัจฉริยะในที่เดียว

การชำระเงินที่ง่ายและปลอดภัย

ชำระเงินโดยตรงผ่าน PayPal หรือ Klarna ท่ามกลางตัวเลือกการชำระเงินอื่นๆ

สต็อกในพื้นที่และการจัดส่งที่รวดเร็ว

ซื้อจากสต็อกในพื้นที่และจัดส่งภายใน 48 ชั่วโมง

การสนับสนุนลูกค้า

การสนับสนุนลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับทุกข้อสงสัยของคุณ

ดาวน์โหลดแอพ
เชื่อมต่อกับเรา
คุณสร้างบัญชีสำเร็จแล้ว!

ลิงค์เปิดใช้งานได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ เปิดใช้งานบัญชีของคุณเพื่อเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้:

หากคุณยังไม่ได้รับอีเมลการเปิดใช้งานโปรดคลิกด้านล่างเพื่อส่งอีเมลการเปิดใช้งานใหม่

ส่งอีกครั้งสำเร็จ โปรดตรวจสอบกล่องอีเมลของคุณเพื่อรับส่วนลด!

อีเมล์ยืนยันการสมัคร
ส่งอีกครั้งสำเร็จ โปรดตรวจสอบกล่องอีเมลของคุณเพื่อรับส่วนลด!
ทิ้ง ต่อ